《北京的長城》中、英、法文版近日在北京首發，以全球語境、歷史語境和未來語境講述長城文化。該書被列為北京冬奧會贈閱書目，已有三語種共計萬余冊送達北京冬奧村、主媒體中心、2022北京新聞中心和各賽區媒體接待站。

在北京冬奧會火炬傳遞活動中，八達嶺長城是延慶賽區的兩個傳遞點位之一，點位主題為“民族之脊”。崇禮明長城遺址則毗鄰張家口賽區古楊樹場館群，實現在“長城腳下看冬奧、冬奧賽場看長城”。北京國際城市發展研究院執行院長朱穎慧表示，北京冬奧會在擁有長城精華段的北京和素有“歷代長城博物館”之稱的張家口共同啟幕，是向世界展示長城文化的重要契機。

“2008年北京奧運會時，我們都期待世界認識中國，2022年北京冬奧會則進入了向世界展示、表達中國的新階段。”朱穎慧說，長城是中國優秀傳統文化的重要部分，是中華民族的“金名片”。從2015年起，研究團隊就開始了對北京長城文化帶的調研工作，并持續開展跟蹤研究。

《北京的長城》主編、北京國際城市發展研究院院長連玉明表示，該書以“文明互鑒、各美其美”的理念，揭示了以長城文化為代表的中華優秀傳統文化貢獻給世界的智慧，用多語種闡釋了長城之美。通過冬奧盛會，向世界展示中華民族“以和為貴、以文化人”的發展理念，傳遞“美美與共、世界大同”的價值追求。

《北京的長城》中、英、法文版由北京國際城市發展研究院、北京國際城市文化交流基金會聯合科學出版社、法國EDP出版社共同研究、編撰、翻譯、出版，并獲得北京冬奧組委的支持指導。

關鍵詞：